Yap.Town

把你们

you …

→ 把

phrase Common #3,223

you … 把 introduces 你们 as the object affected by the following action; the English verb comes after “you.”

CH: 我把你们的名字写下来了。

EN: I wrote your names down.

我们把你们送上来

We brought you up here.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

把你们最好的菜给她上来

Bring her your finest dishes.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

没错，逃命吧，把你们了结掉

That's right—run for your lives. I'll finish you all off.

— 虎胆龙威 (1988)

把你们的宣言拿到国会去会很成功的.

Take your manifesto to Congress—it’ll be a great success.

— 你妈妈也一样 (2001)

你们父母花这么多钱把你们送到学校来读书你们不知道好好珍惜

Your parents spend so much money sending you to school, and you don’t know how to appreciate the opportunity.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

或许我会克制一下，不把你们能犯的罪名全都列出来，先从‘乱扔垃圾’开始。

Maybe I’ll hold back and not list every offense you could be charged with. Let’s start with littering.

把你们的东西放回宿舍

Put your things back in the dormitory.

— 鬼童院 (2001)

我可勒索丑寅，或把你们卖给清兵卫

I could blackmail Ushitora, or sell you to Seibei.

— 用心棒 (1961)

把你们的帽子摘下来。

Take off your hats.

否则我把你们通通送到寄宿学校去！

Otherwise, I'll send every one of you to boarding school!

— 阿玛柯德 (1973)

目前没办法把你们拉回来

There’s currently no way to bring you guys back.

— 天空之城 (1986)

"剩下的跟人质一起交出来"不然就把你们全部杀了

Hand over the rest along with the hostages, or we’ll kill every one of you.

— 红猪 (1992)

把你们的书包给我拿过来

Bring me your backpacks.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你们要是有任何企图我立刻把你们丢到海里去

If you try anything, I’ll throw you into the sea immediately.

— 天空之城 (1986)

把你们的桌子放到后面去

Move your table to the back.

— 浪潮 (2008)

太糟糕了，看，我们都是疯子而且也会把你们弄疯的！

This is awful. Look, we're all crazy—and we'll drive you crazy too!

— 爱，没有明天 (2003)

你们的妈妈爸爸把你们养得好好的

Your mom and dad have taken good care of you.

— 为所应为 (1989)

好像是就是我真的没有想到把你们害成这个样子

I really never expected to hurt you guys this badly.

— 美人鱼 (2016)

这是摄影师查德…我把你们拍进了这段视频里

This is photographer Chad... I filmed you guys in this video.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

别忘了把你们所做的作业给我带来。

Don't forget to bring me the homework you've done.

— 死亡论文 (1996)

姑娘们，大家快点把你们的护照给我

Girls, hurry up and give me your passports.

— 世界 (2004)

我把你们全抓起来

I'll have every one of you arrested.

— 美国黑帮 (2007)

把你们的外套扔出去！

Throw your coats outside!

— 维多利亚 (2015)

把你们的车挪开

Move your car out of the way.

— 追击者 (2008)

但你们都是女人，要是他们不把你们当一回事呢？

But you’re all women—what if they don’t take you seriously?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

实际上，他一直想把你们所有人永远留在他身边。

Actually, he’s always wanted to keep all of you by his side forever.

— 八部半 (1963)

把你们的外套给我吧

Give me your coats.

— 朱诺 (2007)

把你们自己的东西看好

Keep an eye on your own things.

— 放牛班的春天 (2004)